留住濒危方言:去年贵州8个语保项目通过国家验收

陈秋莎

1月15日,教育部语信司、国家语保中心的专家们来到贵阳,对我省2107年度语保工程项目进行验收。结果我省语保项目8个课题顺利通过验收。

用声像文字留住濒危方言“中国语言资源保护工程”(简称“语保工程”)是由财政部立项,教育部和国家语委领导实施的一项语言文化类国家工程,被视作为拯救面临消失的地方方言的一项国家行动。

语保工程贵州汉语方言项目自2016年4月启动以来,作为项目课题承担单位的贵州大学、贵州师范大学、安顺学院、凯里学院、贵州工程职业技术学院、遵义师范学院等课题组的专家老师们就成为了“语保人”。田野调查是“语保人”的基本工作,他们首先得找到符合要求的发音合作人,每个调查点需要方言发音人4人,包括老年男性、青年男性、老年女性、青年女性各1人;口头文化发音人1人;地方普通话发音人1人。找到发音人后,让他们用方言说出提供的字、词、句子、文章等,然后摄录保存下来。按规定,发音人得是至少三代以上居住当地的本地人,且妻子也是本地人,这对“语保人”来说是个难度不小的工作。

贵州师范大学文学院的吴伟军教授是“语保人”之一,负责的是金沙调查点。她告诉记者,由于大众对语保工程的不了解,使得她们寻找发音人时,常被当地人误认为是“传销组织”。吴蓓则是摄录老师,录制对背景颜色、音量大小、噪声分贝等也有要求,为此,她们甚至在当地临时搭建了录音棚。“一个点我们要录8000多个条目,工作量的确不小。”

2016年到2018年,贵州共有25个汉语方言点被列入语保范围,其中2016年10个、2017年8个、2018年5个。2016年底,云岩区、红花岗区、花溪区、仁怀市、思南县、都匀市、兴义市、凯里市、六枝特区、七星关区等10个课题点的项目通过国家验收。此次通过验收的是2017年的8个课题,分别在桐梓县、西秀区、大方县、威宁县、金沙县、瓮安县、黎平县、碧江区。

来源:贵州都市报

责任编辑:张义凌


新浪新闻公众号

更多猛料!欢迎扫描左方二维码关注新浪新闻官方微信(xinlang-xinwen)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注